Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

אני מצטערת מאוד

Перевод на русский

Мне очень жаль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mẕtʻrţ mʼwd

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: שמעת מה קרה אתמול?

B: כן, אני מצטערת מאוד ששמעתי את החדשות.

Перевод примера

A: Слышал, что случилось вчера?

B: Да, я очень сожалею, что услышал эти новости.

Когда говорят אני מצטערת מאוד

Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за ошибку или неприятность. Фраза передаёт глубокое сожаление и помогает сгладить конфликт, показывая собеседнику ваше раскаяние.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا اسفة للغايةạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ
Индонезийскийaku sangat menyesal
Корейский내가 너무 미안해naega neomu mianhae
Греческийλυπάμαι πάρα πολύlypámai pára polý
Французскийje suis tellement désolé
Вьетнамскийem thật sự rất tiếc
Португальскийeu sinto muito
Турецкийçok özür dilerim
ИспанскийLo siento muchísimo.
АнглийскийI'm so sorry
Тайскийผม เสียใจ จริงๆphom siatai chning
НемецкийEs tut mir leid.
Итальянскийsono molto dispiaciuto
Китайский真的是很抱歉zhēn de shì hěn bào qiàn