Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה נותן לי
Перевод на русский
ты даешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צמא, אתה נותן לי קצת מים?
B: בטח, הנה.
Перевод примера
A: Я хочу пить, дашь мне немного воды?
B: Конечно, вот.
Когда говорят אתה נותן לי
Значит прямое указание на действие передачи чего-либо от одного человека другому в настоящем времени. Удобно запомнить как базовую конструкцию для описания ситуаций, когда кто-то что-то даёт, дарит или предоставляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אתה יכול לתת לי | ʼţh ykwl lţţ ly | Ты можешь дать мне |
| אתה חייב לתת לי | ʼţh ẖyyb lţţ ly | Ты должен дать мне |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me le donnes | |
| Вьетнамский | đưa cho anh | |
| Греческий | θα μου δώσεις | tha mou dṓseis |
| Турецкий | bana mı veriyorsun | |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Итальянский | te lo concedo | |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Испанский | Te los doy. | |
| Корейский | 저 주시는 거예요 | jeo jusineun geoyeyo |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |