Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לדבר
Перевод на русский
Я хочу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לדבר איתך על הנושא הזה.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел сделать сейчас?
B: Я хочу поговорить с тобой об этом вопросе.
Когда говорят אני רוצה לדבר
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и вежливо заявить о желании завязать разговор или обсудить важный вопрос. Эта фраза часто используется как естественный переход к диалогу, выражая готовность к общению без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy | Хочешь поговорить со мной? |
| אני צריכה לדבר | ʼny ẕrykh ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני צריך לדבר | ʼny ẕryk ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני רק רוצה לדבר | ʼny rq rwẕh ldbr | Я просто хочу поговорить |
| אני רוצה לדבר איתך | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk | Я хочу поговорить с тобой |
| רק רוצה לדבר | rq rwẕh ldbr | Просто хочу поговорить |
| אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm | Мне нужно поговорить с |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
| אני חייב לדבר | ʼny ẖyyb ldbr | Мне нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Турецкий | ben konuşmak istiyorum | |
| Французский | je veux parler | |
| Греческий | θέλω να μιλήσω | thélō na milḗsō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | |
| Английский | I want to talk | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Испанский | Solo quiero hablar. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Португальский | eu quero falar | |
| Арабский | اريد ان اتكلم | ạryd ạn ạtklm |
| Корейский | 나는 말하고 싶다 | naneun malhago sipda |