Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessiz kalıyorsun?
B: Affedersin, ben konuşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так молчишь?
B: Извини, я хочу поговорить.
Когда говорят ben konuşmak istiyorum
Значит, это прямая просьба завязать разговор, которую часто используют, чтобы привлечь внимание собеседника или начать диалог. Фраза звучит естественно и помогает выразить желание пообщаться без лишних формальностей в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить. |
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| şimdi konuşmak istiyorum | Сейчас я хочу поговорить |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| konuşmak ister misin | Хочешь поговорить? |
| seninle konuşabilir miyim | Могу я с тобой поговорить? |
| sadece seninle konuşmak istiyorum | Я просто хочу с тобой поговорить |
| biriyle konuşmam gerek | Мне нужно поговорить с кем-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μιλήσω | thélō na milḗsō |
| Иврит | אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Французский | je veux parler | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | |
| Английский | I want to talk | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Испанский | Solo quiero hablar. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Португальский | eu quero falar | |
| Арабский | اريد ان اتكلم | ạryd ạn ạtklm |
| Корейский | 나는 말하고 싶다 | naneun malhago sipda |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |