Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב לדבר
Перевод на русский
Мне нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: אני חייב לדבר איתך עכשיו.
A: בסדר, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят אני חייב לדבר
Лаконичное обращение, выражающее срочную потребность в разговоре. Обычно говорят, когда нужно обсудить важный вопрос или решить насущную проблему немедленно. Часто это здесь важно почувствовать именно ситуацию, а не только буквальный смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm | Мне нужно поговорить с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr | Я хочу поговорить |
| הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm | Собираюсь поговорить с |
| אני צריך לדבר איתך | ʼny ẕryk ldbr ʼyţk | Мне нужно с тобой поговорить. |
| צריכה לדבר איתך | ẕrykh ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μιλήσω | prépei na milḗsō |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Английский | I need to talk | |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Португальский | tenho de falar | |
| Французский | j'ai besoin de parler | |
| Корейский | 얘기 좀 해야겠다 | yaegi jom haeyagessda |
| Турецкий | konuşmaya ihtiyacım var | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |