Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di parlare
Перевод на русский
мне нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai?
B: Non bene, ho bisogno di parlare con te.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не очень, мне нужно с тобой поговорить.
Когда говорят ho bisogno di parlare
Менее частое, но полезное выражение настоятельной потребности высказаться. Передаёт важность и срочность, показывая, что разговор не просто желание, а необходимость, которую нельзя откладывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di parlarti | Мне нужно с тобой поговорить. |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| devo parlare con qualcuno | мне нужно с кем-то поговорить |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| voglio solo parlare | Я просто хочу поговорить |
| sono qui per parlare | я здесь, чтобы поговорить |
| se vuoi parlare | если хочешь поговорить |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| parla con me | поговори со мной |
| le posso parlare | можно с вами поговорить |
| ti va di parlare | хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריכה לדבר | ʼny ẕrykh ldbr |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Английский | I need to talk | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω | prépei na milḗsō |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Французский | j'ai besoin de parler | |
| Турецкий | konuşmaya ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Португальский | tenho de falar | |
| Арабский | اريد ان اتكلم | ạryd ạn ạtklm |
| Корейский | 난 대화가 필요해 | nan daehwaga pil-yohae |