Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתחשוב
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר לי את כל זה?
B: אני רוצה שתחשוב על זה קצת לפני שתחליט.
Перевод примера
A: Зачем ты мне всё это рассказываешь?
B: Я хочу, чтобы ты подумал об этом немного, прежде чем решишь.
Когда говорят אני רוצה שתחשוב
Используется, чтобы попросить собеседника обдумать что-либо или задуматься над сказанным. Звучит настойчиво, но без давления, скорее как приглашение к размышлению, чем как приказ. Полезно в серьёзных разговорах, когда важно услышать чужое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl | тебе стоит подумать о |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| צריכים לחשוב על | ẕrykym lẖşwb ʻl | Надо подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu düşünmeni istiyorum | |
| Индонезийский | kau harus berpikir | |
| Немецкий | Lassen Sie mich nachdenken. | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Греческий | θέλω να σκεφτείς | thélō na skephteís |
| Китайский | 我想要你思考一下 | wǒ xiǎng yào nǐ sī kǎo yī xià |
| Итальянский | vuoi che ci pensi io |