Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחשוב על משהו
Перевод на русский
Подумай о чём-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להגיד לו.
B: קח רגע ותחשוב על משהו נכון.
Перевод примера
A: Я не знаю, что ему сказать.
B: Возьми минутку и подумай о чём-то подходящем.
Когда говорят תחשוב על משהו
Один из способов побудить собеседника к размышлению. Используется, когда нужно предложить поискать идею, решение или просто отвлечься. Звучит мягко и ненавязчиво, без давления, приглашая переключить внимание на другой предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh | Подумай об этом. |
| חשבת על זה | ẖşbţ ʻl zh | Ты думал об этом? |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| להתחיל לחשוב על | lhţẖyl lẖşwb ʻl | Начинай думать о |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Итальянский | pensa a qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Вьетнамский | suy nghĩ đi | |
| Французский | tu penses à quelque chose | |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Английский | Think about it | |
| Португальский | pensa em alguma coisa | |
| Корейский | 생각이라도 해 봐 | saeng-gag-ilado hae bwa |
| Тайский | คิด หน่อย สิ | khit noi si |
| Индонезийский | coba kau pikirkan |