Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני סומך עליך
Перевод на русский
Я доверяю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שתסיים את העבודה עד מחר?
B: כמובן, אני סומך עליך שתעזור לי אם אצטרך.
Перевод примера
A: Ты уверен, что закончишь работу до завтра?
B: Конечно, я рассчитываю на твою помощь, если понадобится.
Когда говорят אני סומך עליך
Означает глубокую уверенность в человеке и готовность полагаться на его слова или действия, часто используется для укрепления личных или деловых отношений, выражая искреннюю поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה סומך על | ʼţh swmk ʻl | Ты веришь |
| אתה יכול לסמוך | ʼţh ykwl lsmwk | Ты можешь положиться |
| שאתה יכול לסמוך | şʼţh ykwl lsmwk | Что ты можешь положиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Французский | j'ai confiance en vous | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun |
| Итальянский | mi fido di te | |
| Китайский | 我对你有信心 | wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn |
| Английский | I trust you | |
| Вьетнамский | tôi tin tưởng anh | |
| Арабский | انني اثق بك | ạnny ạtẖq bk |
| Португальский | vou confiar em ti | |
| Корейский | 난 널 믿고 있어 | nan neol midgo iss-eo |
| Индонезийский | baiklah aku percaya padamu |