Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה סומך על
Перевод на русский
Ты веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח מה לעשות עם הפרויקט הזה.
B: פשוט תשאל את דני, אתה סומך על השיקול דעת שלו.
Перевод примера
A: Я не уверен, что делать с этим проектом.
B: Просто спроси Дэнни, ты же доверяешь его рассудительности.
Когда говорят אתה סומך על
Служит для того, чтобы спросить о доверии или уверенности собеседника в чём-либо. Фраза часто звучит в разговорах о планах, решениях или отношениях, помогая уточнить степень уверенности человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk | Я доверяю тебе |
| אתה יכול לסמוך | ʼţh ykwl lsmwk | Ты можешь положиться |
| שאתה יכול לסמוך | şʼţh ykwl lsmwk | Что ты можешь положиться |
| שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk | Что смогу положиться на тебя |
| צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl | нужно доверять |
| אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl | На него можно положиться |
| אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw | ты доверяешь ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ คุณ | chan waitai khun |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Английский | I trust you | |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Французский | on te fait confiance | |
| Итальянский | si fida di te | |
| Греческий | να σ' εμπιστευτώ | na s' empisteutṓ |
| Португальский | confiar em si | |
| Корейский | 자네를 믿어도 되겠나 | janeleul mid-eodo doegessna |
| Турецкий | sana güvenmek mi | |
| Китайский | 你要我信任你 | nǐ yào wǒ xìn rèn nǐ |
| Арабский | اثق بك يا | ạtẖq bk yạ |
| Вьетнамский | tôi tin tưởng anh | |
| Индонезийский | kau bisa dipercaya |