Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ניסיתי לעזור לה
Перевод на русский
Я пытался помочь ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא כועסת עליי?
B: לא יודע, ניסיתי לעזור לה אבל היא סירבה.
Перевод примера
A: Почему она злится на меня?
B: Не знаю, я пытался ей помочь, но она отказалась.
Когда говорят ניסיתי לעזור לה
Подходит, когда хочется подчеркнуть сам факт попытки помочь, даже если она не увенчалась успехом. Придаёт искренний оттенок: вы действительно старались, и это важно отметить в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא עזרה לי | hyʼ ʻzrh ly | Она помогла мне. |
| כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh | Чтобы помочь ей |
| רוצה לעזור לה | rwẕh lʻzwr lh | Хочу ей помочь |
| היא ביקשה ממני | hyʼ byqşh mmny | Она попросила меня |
| היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy | Она позвонила мне. |
| היא הציעה לי | hyʼ hẕyʻh ly | Она предложила мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت احاول مساعدتها | knt ạḥạwl msạʿdthạ |
| Тайский | ฉัน พยายาม จะ ช่วย เธอ | chan phaiาm cha chuai thoe |
| Китайский | 我只是想帮她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Французский | j'ai essayé de l'aider | |
| Итальянский | ho cercato di aiutarla | |
| Греческий | προσπάθησα να της | prospáthēsa na tēs |