Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא זקוקה לעזרה
Перевод на русский
Ей нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם שרה?
B: היא זקוקה לעזרה, היא לא מצליחה לסחוב את הארגזים לבד.
Перевод примера
A: Что происходит с Сарой?
B: Ей нужна помощь, она не может дотащить ящики одна.
Когда говорят היא זקוקה לעזרה
Нередко встречается в ситуациях, когда необходимо срочно привлечь внимание к чьей-то проблеме или попросить поддержки. Фраза звучит как прямой и понятный сигнал о потребности в помощи, который легко использовать в диалоге с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעזור לה | rwẕh lʻzwr lh | Хочу ей помочь |
| כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh | Чтобы помочь ей |
| יכול לעזור לה | ykwl lʻzwr lh | Могу ей помочь |
| יש לה בעיה | yş lh bʻyh | У нее проблема |
| יש לה בעיות | yş lh bʻywţ | У неё проблемы |
| ניסיתי לעזור לה | nysyţy lʻzwr lh | Я пытался помочь ей |
| צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh | Нужно ей позвонить. |
| היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk | Она тебе поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Вьетнамский | cô ấy cần giúp đỡ | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Французский | elle a besoin d'aide | |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Арабский | انها بحاجة الي المساعدة | ạnhạ bḥạjẗ ạly ạlmsạʿdẗ |
| Английский | She needs help | |
| Китайский | 她需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù |
| Тайский | เธอ ต้องการ ความช่วยเหลือ | thoe tongkan khamtuaienue |
| Греческий | να την βοηθήσω | na tēn boēthḗsō |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Индонезийский | ibu butuh bantuan | |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var |