Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעזור לה
Перевод на русский
Хочу ей помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: אני פשוט רוצה לעזור לה.
Перевод примера
A: Почему ты это делаешь?
B: Я просто хочу ей помочь.
Когда говорят רוצה לעזור לה
Служит для того, чтобы выразить искреннее желание оказать поддержку конкретной женщине. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предложить помощь или проявить заботу о ком-то близком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh | Чтобы помочь ей |
| היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh | Ей нужна помощь |
| יכול לעזור לה | ykwl lʻzwr lh | Могу ей помочь |
| ניסיתי לעזור לה | nysyţy lʻzwr lh | Я пытался помочь ей |
| היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk | Она тебе поможет |
| היא עזרה לי | hyʼ ʻzrh ly | Она помогла мне. |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να την βοηθήσω | na tēn boēthḗsō |
| Итальянский | vuole che l'aiuti | |
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Немецкий | Wir müssen ihr helfen. | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Английский | She needs help | |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Турецкий | ona yardım etmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย เธอ | chan ak chuai thoe |
| Французский | je veux l'aider | |
| Вьетнамский | hãy giúp cô ấy | |
| Арабский | يجب ان اساعدها | yjb ạn ạsạʿdhạ |
| Китайский | 我只是想帮助她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng zhù tā |
| Индонезийский | aku ingin menolongnya |