Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לעזור לה
Перевод на русский
Чтобы помочь ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עובד כל כך קשה?
B: כדי לעזור לה עם ההוצאות.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Чтобы помочь ей с расходами.
Когда говорят כדי לעזור לה
Сжатое выражение цели: чтобы помочь ей. Естественно звучит при объяснении мотивов — от мелкой услуги до серьёзной поддержки. Сразу показывает направленность действия и заботу, без пространных рассуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעזור לה | rwẕh lʻzwr lh | Хочу ей помочь |
| יכול לעזור לה | ykwl lʻzwr lh | Могу ей помочь |
| היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk | Она тебе поможет |
| היא עזרה לי | hyʼ ʻzrh ly | Она помогла мне. |
| ניסיתי לעזור לה | nysyţy lʻzwr lh | Я пытался помочь ей |
| כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh | Чтобы спасти ее |
| אמרה שהיא צריכה | ʼmrh şhyʼ ẕrykh | сказала, что ей нужно |
| יכולה לתת לה | ykwlh lţţ lh | Могу дать ей |
| היא הייתה צריכה | hyʼ hyyţh ẕrykh | Ей нужно было |
| אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh | Я должен ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่วย เธอ ด้วย | chuai thoe duai |
| Французский | elle a besoin d'aide | |
| Немецкий | Wir müssen ihr helfen. | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Турецкий | ona yardım edin | |
| Греческий | να την βοηθήσει | na tēn boēthḗsei |
| Вьетнамский | hãy giúp cô ấy | |
| Английский | Then help her | |
| Арабский | يجب ان اساعدها | yjb ạn ạsạʿdhạ |