Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא עזרה לי
Перевод на русский
Она помогла мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הצלחת לסיים הכל כל כך מהר?
B: היא עזרה לי עם העבודה.
Перевод примера
A: Как тебе удалось всё закончить так быстро?
B: Она помогла мне с работой.
Когда говорят היא עזרה לי
Передаёт смысл благодарности или констатации факта помощи, оказанной в прошлом. Фраза звучит тепло и лично, идеально подходит для рассказов о поддержке близких или коллег, подчёркивая важность чужого участия в вашей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy | Она позвонила мне. |
| ניסיתי לעזור לה | nysyţy lʻzwr lh | Я пытался помочь ей |
| כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh | Чтобы помочь ей |
| היא הציעה לי | hyʼ hẕyʻh ly | Она предложила мне |
| היא נתנה לי | hyʼ nţnh ly | Она дала мне |
| רוצה לעזור לה | rwẕh lʻzwr lh | Хочу ей помочь |
| היא לימדה אותי | hyʼ lymdh ʼwţy | Она научила меня |
| יכול לעזור לה | ykwl lʻzwr lh | Могу ей помочь |
| היא אמרה לי | hyʼ ʼmrh ly | Она сказала мне |
| היא לקחה אותי | hyʼ lqẖh ʼwţy | Она взяла меня |
| זה עזר לי | zh ʻzr ly | Это помогло мне |
| היא ביקשה ממני | hyʼ byqşh mmny | Она попросила меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她帮了我 | tā bāng le wǒ |
| Тайский | เธอ ช่วย ฉัน ไว้ | thoe chuai chan wai |
| Арабский | كنت احاول مساعدتها | knt ạḥạwl msạʿdthạ |
| Турецкий | bana yardım etti | |
| Индонезийский | aku hanya membantunya | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Французский | je l'ai aidée | |
| Немецкий | Wir halfen ihr. |