Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריכה לקום
Перевод на русский
Мне нужно встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את נשארת עוד קצת?
B: לא, אני צריכה לקום מוקדם מחר.
A: בסדר, לילה טוב.
Перевод примера
A: Ты ещё немного останешься?
B: Нет, мне завтра рано вставать.
A: Ладно, спокойной ночи.
Когда говорят אני צריכה לקום
Используется для сообщения о необходимости встать — физически или по обязанности. Звучит буднично: пора уходить, начинать дело, прерывать паузу. Удобная фраза, чтобы мягко обозначить свои намерения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להגיע | ʼny ẕryk lhgyʻ | Мне нужно приехать |
| אני חייב להגיע | ʼny ẖyyb lhgyʻ | Я должен прийти |
| אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr | Мне нужно уладить |
| צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl | Нужно подняться на |
| אני צריכה לעשות | ʼny ẕrykh lʻşwţ | Мне нужно сделать |
| אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz | мне нужно уходить |
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
| אני צריך לשים | ʼny ẕryk lşym | Мне нужно положить |
| שאני צריך לעשות | şʼny ẕryk lʻşwţ | что я должен сделать |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Французский | je me lève | |
| Турецкий | ben kalkayım artık | |
| Арабский | اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ |
| Вьетнамский | tôi dậy rồi | |
| Немецкий | Ich muss auflegen. | |
| Английский | Time to get up | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Итальянский | è ora di alzarsi | |
| Португальский | tenho de me levantar | |
| Индонезийский | aku harus bangun | |
| Корейский | 일어나 가야 해 | il-eona gaya hae |
| Тайский | ฉัน ต้อง ตื่น | chan tong tuen |