Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שנים של עבודה
Перевод на русский
Годы работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת לרמה הזו?
B: זה הרבה שנים של עבודה קשה.
Перевод примера
A: Как ты достиг такого уровня?
B: Это много лет тяжелой работы.
Когда говорят שנים של עבודה
Выражает длительный опыт и вложенные усилия, часто звучит как аргумент в обсуждении компетенции. Подчёркивает вес времени, потраченного на дело, и вызывает уважение к проделанному пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך שנים רבות | bmşk şnym rbwţ | На протяжении многих лет |
| על העבודה שלי | ʻl hʻbwdh şly | На мою работу |
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le travail | |
| Арабский | طوال هذه السنوات | ṭwạl hdẖh ạlsnwạt |
| Китайский | 是工作 | shì gōng zuò |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. |