Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לעזוב
Перевод на русский
Мне нужно уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: אני צריך לעזוב, יש לי פגישה.
A: בסדר, נדבר אחר כך.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мне нужно уйти, у меня встреча.
A: Ладно, поговорим позже.
Когда говорят אני צריך לעזוב
Один из прямых способов сообщить, что пора уходить. Употребляется, когда нужно прервать разговор или покинуть место, звучит нейтрально и подходит для любой ситуации, где нужно быстро и чётко обозначить свой уход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ | Мне нужно идти. |
| אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ | Я должен идти. |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw | Я ухожу сейчас |
| צריך לעזוב עכשיו | ẕryk lʻzwb ʻkşyw | Надо уходить сейчас |
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
| אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz | мне нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 떠나야 해 | nan tteonaya hae |
| Французский | il faut que je parte | |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Португальский | tenho de sair | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Индонезийский | aku harus pergi | |
| Английский | I have to leave | |
| Итальянский | me ne devo andare | |
| Вьетнамский | tôi phải rời khỏi đây |