Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למצוא את הבן
Перевод на русский
Найти сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה מתכנן לעשות היום?
B: אני חייב למצוא את הבן שלי, הוא ברח שוב.
Перевод примера
A: Что ты планируешь делать сегодня?
B: Мне нужно найти своего сына, он снова сбежал.
Когда говорят למצוא את הבן
Используется, чтобы выразить цель поиска конкретного человека, в данном случае сына. Эта конструкция удобна для описания ситуаций, когда кто-то активно ищет родственника или пытается установить с ним связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למצוא את הבחור | lmẕwʼ ʼţ hbẖwr | найти парня |
| כדי למצוא אותו | kdy lmẕwʼ ʼwţw | чтобы найти его |
| רוצה למצוא אותו | rwẕh lmẕwʼ ʼwţw | Хочу найти его |
| איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly | Где мой сын |
| לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly | увидеть моего сына |
| לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw | Иди, найди его |
| יש לו בן | yş lw bn | У него есть сын |
| לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly | Забрать моего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo trovare mio figlio | |
| Корейский | 아들을 찾고 있어요 | adeul-eul chajgo iss-eoyo |
| Португальский | procuro o meu filho | |
| Индонезийский | aku mencari anakku | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai |
| Арабский | ابحث عن ابني | ạbḥtẖ ʿn ạbny |