Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפשר לשאול אותך
Перевод на русский
Можно вас спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה, אפשר לשאול אותך משהו?
B: כן, בטח, תשאלי.
Перевод примера
A: Извините, можно вас кое о чём спросить?
B: Да, конечно, спрашивай.
Когда говорят אפשר לשאול אותך
По смыслу это вежливый запрос на разрешение задать вопрос, который часто служит началом диалога в незнакомой или формальной обстановке. Фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника и проявить уважение к его времени перед тем, как перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אני אשאל אותך | ʼny ʼşʼl ʼwţk | Я спрошу тебя |
| אם אתה שואל | ʼm ʼţh şwʼl | Если ты спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux te demander quelque chose | |
| Португальский | posso fazer-te uma pergunta | |
| Итальянский | posso farti una domanda | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Тайский | งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi |
| Английский | I ask you | |
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω | mporṓ na se rōtḗsō |
| Китайский | 你可以问 | nǐ kě yǐ wèn |
| Корейский | 내가 너에게 물어봐도 될까 | naega neoege mul-eobwado doelkka |
| Арабский | ايمكنني طرح سؤال عليك | ạymknny ṭrḥ sw̉ạl ʿlyk |
| Турецкий | size şunu sorayım | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Вьетнамский | cô hỏi đi |