Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כאן כבר שנים
Перевод на русский
Здесь уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את המקום הזה?
B: כן, אני גר כאן כבר שנים.
Перевод примера
A: Ты знаешь это место?
B: Да, я здесь живу уже много лет.
Когда говорят כאן כבר שנים
Используется, чтобы подчеркнуть длительность пребывания в каком-либо месте или выполнения действия на протяжении многих лет. Такая реплика часто звучит в рассказах о личном опыте, работе или жизни в конкретном городе, создавая ощущение стабильности и укоренённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn | Знакомы давно |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
| במשך שנים רבות | bmşk şnym rbwţ | На протяжении многих лет |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Португальский | estou aqui há anos | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Турецкий | yıldır burada yaşıyorum | |
| Греческий | εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia |
| Вьетнамский | nhiều năm rồi | |
| Английский | It's been years | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Немецкий | Wir waren jahrelang hier. | |
| Индонезийский | sudah lama di sini |