Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה שואל
Перевод на русский
Если ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שנסע לשם?
B: אם אתה שואל, אני חושב שכן.
Перевод примера
A: Ты думаешь, мы поехали туда?
B: Если ты спрашиваешь, то думаю, что да.
Когда говорят אם אתה שואל
Используется, чтобы мягко начать ответ на вопрос, уточняя контекст или выражая готовность поделиться информацией. Такая конструкция помогает сделать диалог более естественным и показать внимание к словам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לשאול אותך | ʼpşr lşʼwl ʼwţk | Можно вас спросить? |
| יכול לשאול אותך | ykwl lşʼwl ʼwţk | Могу я тебя спросить |
| אם מישהו ישאל | ʼm myşhw yşʼl | Если кто-то спросит |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr |
| Корейский | 뭐 물어봐도 돼요 | mwo mul-eobwado dwaeyo |
| Индонезийский | jika kau bertanya padaku | |
| Тайский | ก็ แค่ ถาม | k็ khae tham |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Итальянский | sì se vuoi | |
| Греческий | αν με ρωτάς | an me rōtás |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Вьетнамский | anh cứ hỏi đi | |
| Китайский | 你问吧 | nǐ wèn ba |
| Турецкий | eğer merak ediyorsan | |
| Французский | t'as qu'à demander |