Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizimle gelmeni istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пошел с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidiyoruz.
B: Harika, bizimle gelmeni istiyorum.
Перевод примера
A: Завтра мы идём в кино.
B: Отлично, я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
Когда говорят bizimle gelmeni istiyorum
Сжатая формулировка, выражающая искреннее желание пригласить собеседника присоединиться к группе или совместному действию. Звучит тепло и лично, идеально подходит для дружеских предложений или когда важно подчеркнуть значимость присутствия человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizimle gelmek ister misin | хочешь пойти с нами |
| benimle gelmek ister misin | Хочешь пойти со мной? |
| sen benimle geliyorsun | Ты идешь со мной. |
| istersen benimle gelebilirsin | можешь пойти со мной, если хочешь |
| istersen seninle gelebilirim | если хочешь, я могу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi venire con noi | |
| Иврит | רוצה לבוא איתנו | rwẕh lbwʼ ʼyţnw |
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | |
| Индонезийский | aku ingin kau ikut denganku | |
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | |
| Английский | You're coming with us | |
| Португальский | queres vir connosco | |
| Французский | tu veux venir avec nous | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Арабский | اريد ان اتي معك | ạryd ạn ạty mʿk |
| Корейский | 우리랑 같이 갈래 | ulilang gat-i gallae |
| Китайский | 你跟我们一起来吧 | nǐ gēn wǒ men yī qǐ lái ba |
| Тайский | นาย ต้อง มา กับ เรา | nai tong ma kap rao |