Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לחזור לעבודה
Перевод на русский
Хочу вернуться на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה חוזר לשגרה?
B: אני רוצה לחזור לעבודה כבר מחר.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься к обычному ритму?
B: Я хочу вернуться к работе уже завтра.
Когда говорят רוצה לחזור לעבודה
Эта формула помогает выразить желание вернуться к трудовой деятельности после перерыва или отпуска. Она звучит как прямое заявление о намерениях и часто используется в диалогах с работодателем или при обсуждении карьерных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחזור לעבודה | ẕryk lẖzwr lʻbwdh | Нужно вернуться к работе |
| רוצה לחזור להיות | rwẕh lẖzwr lhywţ | Хочешь снова стать |
| אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr | Я хочу вернуться |
| רק רוצה לחזור | rq rwẕh lẖzwr | Просто хочу вернуться |
| אני צריכה לחזור | ʼny ẕrykh lẖzwr | Я должна вернуться |
| אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני חייב לחזור | ʼny ẖyyb lẖzwr | Я должен вернуться |
| אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr | Я должна вернуться |
| הייתי רוצה לחזור | hyyţy rwẕh lẖzwr | Я бы хотел вернуться |
| כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr | Чтобы я мог вернуться |
| רוצה לחזור לשם | rwẕh lẖzwr lşm | Хочу вернуться туда |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Go back to work | |
| Греческий | να γυρίσω στη δουλειά | na gyrísō stē douleiá |
| Французский | je dois retourner travailler | |
| Португальский | vou voltar ao trabalho | |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Индонезийский | aku ingin kembali bekerja | |
| Турецкий | işimi geri istiyorum | |
| Китайский | 现在我想回来工作 可以吗 | xiàn zài wǒ xiǎng huí lái gōng zuò kě yǐ ma |
| Итальянский | torno al lavoro | |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại làm việc |