אני רוצה להחזיר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу вернуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny rwẕh lhẖzyr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה תרצה לעשות עם החולצה הזאת?

B: אני רוצה להחזיר אותה, היא לא מתאימה לי.

Перевод примера

A: Что ты хочешь сделать с этой рубашкой?

B: Я хочу её вернуть, она мне не подходит.

Когда говорят אני רוצה להחזיר

Подходит для ситуаций, когда нужно чётко сформулировать желание вернуть предмет, деньги или что-то ещё. Фраза звучит прямо и вежливо, позволяя сразу обозначить намерение без лишних слов и двусмысленностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני רוצה לחזור	ʼny rwẕh lẖzwr	Я хочу вернуться
רוצה לחזור להיות	rwẕh lẖzwr lhywţ	Хочешь снова стать
כדי שאוכל לחזור	kdy şʼwkl lẖzwr	Чтобы я мог вернуться
רק רוצה לחזור	rq rwẕh lẖzwr	Просто хочу вернуться
צריך להחזיר את	ẕryk lhẖzyr ʼţ	Нужно вернуть
אני אחזיר אותה	ʼny ʼẖzyr ʼwţh	Я верну ее
רוצה אותם בחזרה	rwẕh ʼwţm bẖzrh	хочет их обратно
אני אחזיר אותו	ʼny ʼẖzyr ʼwţw	Я верну его
הייתי רוצה לחזור	hyyţy rwẕh lẖzwr	Я бы хотел вернуться
צריכים להחזיר את	ẕrykym lhẖzyr ʼţ	Нужно вернуть
תחזיר את זה	ţẖzyr ʼţ zh	Верни это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	geri almak istiyorum
Тайский	ฉัน อยาก ได้คืน	chan ak dkaiืn
Индонезийский	aku ingin mengembalikannya
Вьетнамский	tôi muốn lấy lại nó
Греческий	το θέλω πίσω	to thélō písō
Французский	je veux le récupérer
Португальский	quero isso de volta
Испанский	Lo quiero de vuelta.
Корейский	다시 돌아가고 싶어	dasi dol-agago sip-eo
Английский	I want it back
Немецкий	Ich möchte das wiedergutmachen.
Итальянский	la rivoglio indietro
Арабский	اريد استعادة نقودي	ạryd ạstʿạdẗ nqwdy