Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעת פעם על
Перевод на русский
Вы когда-нибудь слышали о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו מעניין לספר לך.
B: נשמע מעניין, על מה?
A: שמעת פעם על המקום החדש שפתחו במרכז?
Перевод примера
A: У меня есть кое-что интересное рассказать тебе.
B: Звучит интересно, о чём?
A: Ты когда-нибудь слышал о новом месте, которое открыли в центре?
Когда говорят שמעת פעם על
Передаёт смысл вопроса о том, знаком ли собеседник с определённым явлением или фактом. Эта конструкция часто используется в начале разговора, чтобы проверить общую осведомлённость или плавно завести тему обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk | Я слышал, что у тебя есть |
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| ראיתי את זה בעבר | rʼyţy ʼţ zh bʻbr | Я видел это раньше |
| שמעתי את הסיפור | şmʻţy ʼţ hsypwr | я слышал историю |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| סיפרתי לך פעם | syprţy lk pʻm | Я тебе однажды рассказывал |
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne hai sentito parlare | |
| Греческий | έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Французский | vous en avez entendu parler | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | He oído hablar de ti. | |
| Португальский | já ouviu falar | |
| Индонезийский | pernah dengar itu | |
| Корейский | 들어본 적 있나 | deul-eobon jeog issna |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua | |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |