Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפגוש אותי
Перевод на русский
Хочешь встретиться со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דני התקשר קודם.
B: מה הוא אמר?
A: הוא רוצה לפגוש אותי מחר בערב.
Перевод примера
A: Дани звонил раньше.
B: Что он сказал?
A: Он хочет встретиться со мной завтра вечером.
Когда говорят רוצה לפגוש אותי
Уместно использовать при предложении личной встречи или свидания в неформальной обстановке. Фраза звучит прямо и дружелюбно, позволяя сразу перейти к сути разговора и понять намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş | Я хочу встретиться |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
| רוצה לפגוש את | rwẕh lpgwş ʼţ | Хочу встретиться с |
| רוצה לפגוש אותו | rwẕh lpgwş ʼwţw | Хочу встретиться с ним |
| רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy | Хочешь поговорить со мной? |
| אני צריך להיפגש | ʼny ẕryk lhypgş | Мне нужно встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu | |
| Вьетнамский | anh muốn gặp tôi | |
| Китайский | 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma |
| Итальянский | vuole parlare con me | |
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Арабский | اريد ان اقابل | ạryd ạn ạqạbl |
| Греческий | να με συναντήσεις | na me synantḗseis |
| Турецкий | seninle buluşmak istiyorum | |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |
| Тайский | คุณ อยาก พบ ฉัน เหรอ คะ | khun ak phop chan eno kha |