Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להיפגש
Перевод на русский
Я хочу встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות מחר?
B: אני רוצה להיפגש עם דני בבוקר.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать завтра?
B: Я хочу встретиться с Дани утром.
Когда говорят אני רוצה להיפגש
Менее частое, но полезное выражение инициативы и желания личной встречи. Звучит открыто и прямо, когда нужно договориться о свидании, деловой встрече или дружеской посиделке. Фраза задаёт конструктивный тон и сразу переводит разговор к планированию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
| רוצה לפגוש את | rwẕh lpgwş ʼţ | Хочу встретиться с |
| אני צריך להיפגש | ʼny ẕryk lhypgş | Мне нужно встретиться |
| אוכל לפגוש אותך | ʼwkl lpgwş ʼwţk | Могу встретить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bertemu | |
| Вьетнамский | anh muốn gặp em | |
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Французский | je voulais vous rencontrer | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Английский | I want to see you | |
| Арабский | اريد ان اقابل | ạryd ạn ạqạbl |
| Турецкий | seninle buluşmak istiyorum | |
| Греческий | θέλω να γνωρίσω | thélō na gnōrísō |
| Корейский | 꼭 만나고 싶어요 | kkog mannago sip-eoyo |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |