Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לראות אותי
Перевод на русский
Хочешь увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא שאל אם אני רוצה לראות אותי מחר בערב.
B: ומה ענית לו?
Перевод примера
A: Он спросил, хочу ли я увидеться с ним завтра вечером.
B: И что ты ему ответил?
Когда говорят רוצה לראות אותי
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос о желании увидеть собеседника. Она удобна для запоминания, когда нужно выразить интерес к встрече или проверить готовность другого человека к личному контакту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
| אני רוצה לראות אותך | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Я хочу тебя увидеть |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy | ты хотел увидеть меня |
| לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy | Приди ко мне |
| בא לבקר אותי | bʼ lbqr ʼwţy | Приходи ко мне в гости |
| לבוא לבקר אותי | lbwʼ lbqr ʼwţy | Прийти навестить меня |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
| רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk | Я хотел увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh muốn gặp tôi | |
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Турецкий | beni görmek istiyor | |
| Английский | I want to see you | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Греческий | θέλεις να με δεις | théleis na me deis |
| Французский | tu veux me voir | |
| Индонезийский | kau ingin melihatku | |
| Португальский | eu quero ver-te |