Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تخبرني
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي أمر مهم.
B: نعم، أنا أستمع.
A: اريدك ان تخبرني بالتفاصيل كاملة.
Перевод примера
A: У меня важное дело.
B: Да, я слушаю.
A: Я хочу, чтобы ты рассказал мне все подробности.
Когда говорят اريدك ان تخبرني
Небольшая фраза, выражающая прямое желание получить информацию от собеседника. Она звучит как настойчивая просьба или требование рассказать что-то важное, что удобно использовать в диалогах, где нужно быстро прояснить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny | Ты должен мне сказать |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk | Хочешь, я тебе скажу |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny | А теперь расскажи мне |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μου πεις | thélō na mou peis |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | You tell me | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Иврит | רוצה שתספר לי | rwẕh şţspr ly |
| Итальянский | voglio che tu me lo dica | |
| Индонезийский | aku ingin kau memberitahuku | |
| Турецкий | bana söylemeni istiyorum | |
| Корейский | 네가 나에게 말해줬으면 해 | nega na-ege malhaejwoss-eumyeon hae |
| Португальский | quero que me digas | |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |
| Вьетнамский | kể cho em đi | |
| Тайский | บอก ฉัน เถอะ | bok chan thoe |