Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לספר
Перевод на русский
Ты хочешь рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: אתה רוצה לספר עכשיו או אחר כך?
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Ты хочешь рассказать сейчас или потом?
Когда говорят אתה רוצה לספר
Используется, чтобы мягко предложить собеседнику поделиться историей или деталями события. Вопрос звучит естественно в диалоге, когда нужно проявить интерес к рассказу другого человека и создать атмосферу доверия для откровенной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| רוצה להגיד לי מה | rwẕh lhgyd ly mh | Хочешь мне что-то сказать? |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να μου πεις | théleis na mou peis |
| Турецкий | anlatmak ister misin | |
| Индонезийский | kau mau cerita | |
| Итальянский | che vuoi che ti dica | |
| Арабский | هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk |
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Испанский | ¿Quieres que te lo diga? | |
| Английский | I want to tell you | |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Китайский | 你是想告诉我 | nǐ shì xiǎng gào sù wǒ |
| Португальский | quero que me digas | |
| Корейский | 말씀 좀 해주세요 | malsseum jom haejuseyo |