Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רציתי לברך אותך
Перевод на русский
Я хотел поздравить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי את החדשות, מזל טוב!
B: תודה רבה!
A: רציתי לברך אותך על ההישג המדהים.
Перевод примера
A: Я слышал новости, поздравляю!
B: Большое спасибо!
A: Я хотел поздравить тебя с этим потрясающим достижением.
Когда говорят רציתי לברך אותך
Лаконичное обращение, выражающее желание поздравить собеседника с событием. Звучит вежливо и тепло, подходит для начала разговора при встрече или в момент празднования, чтобы сразу выразить свои поздравления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לברך | ʼny rwẕh lbrk | Я хочу поздравить |
| אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk | Я рад за тебя |
| שמח שתפסתי אותך | şmẖ şţpsţy ʼwţk | Рад, что поймал тебя |
| אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm | Буду благодарен тебе, если |
| אני שמחה שאתה | ʼny şmẖh şʼţh | Я рада, что ты |
| רציתי להודות לך | rẕyţy lhwdwţ lk | Я хотел поблагодарить тебя |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| אני מודה לך | ʼny mwdh lk | Я благодарю вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I congratulate you | |
| Немецкий | Ich gratuliere dir. | |
| Французский | je vous félicite | |
| Итальянский | congratulazioni a te | |
| Португальский | parabéns a você | |
| Турецкий | seni tebrik etmek istiyorum | |
| Китайский | 我是来恭喜你的 | wǒ shì lái gōng xǐ nǐ de |
| Испанский | Sólo quería felicitarte. | |
| Греческий | να σε συγχαρώ | na se syncharṓ |
| Индонезийский | aku salut padamu |