Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רציתי להגיד לך שאני
Перевод на русский
Я хотел сказать тебе, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך רגע?
B: כן, מה קרה?
A: רציתי להגיד לך שאני ממש מעריך את העזרה שלך.
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Да, что случилось?
A: Я хотел сказать тебе, что очень ценю твою помощь.
Когда говорят רציתי להגיד לך שאני
Выражает намерение поделиться чем-то важным или прояснить свою позицию. Естественная вводная фраза перед серьёзным или откровенным разговором, когда нужно внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להגיד לך שאני | lhgyd lk şʼny | сказать тебе, что я |
| רציתי להגיד לך | rẕyţy lhgyd lk | Я хотел сказать тебе |
| רציתי לספר לך | rẕyţy lspr lk | Я хотел тебе сказать |
| רוצה שתדעי שאני | rwẕh şţdʻy şʼny | Хочу, чтобы ты знала, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Арабский | اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk |
| Испанский | Iba a decírtelo. | |
| Английский | I wanted to tell you | |
| Французский | je voulais vous dire | |
| Итальянский | volevo dirti che | |
| Греческий | ήθελα να σου πω ότι | ḗthela na sou pō óti |
| Корейский | 너한테 말하려고 했어 | neohante malhalyeogo haess-eo |