Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שתדעי שאני
Перевод на русский
Хочу, чтобы ты знала, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב להגיד לך.
B: מה קרה?
A: רוצה שתדעי שאני מעריך אותך מאוד.
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Что случилось?
A: Хочу, чтобы ты знала, что я очень тебя ценю.
Когда говорят רוצה שתדעי שאני
Лаконичная реплика открывает важное личное признание или уточнение позиции. Произносится с искренностью, когда нужно подчеркнуть значимость своих слов для слушателя. Запомните её как естественный способ задать серьёзный тон перед откровенным разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| להגיד לך שאני | lhgyd lk şʼny | сказать тебе, что я |
| רציתי להגיד לך שאני | rẕyţy lhgyd lk şʼny | Я хотел сказать тебе, что я |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| אכפת לך שאני | ʼkpţ lk şʼny | Не против, если я |
| אתה יודע מי אני | ʼţh ywdʻ my ʼny | Ты знаешь, кто я |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| אתה מכיר אותי | ʼţh mkyr ʼwţy | Ты меня знаешь |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι είμαι | na xéreis óti eímai |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Китайский | 你知道我是谁 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi |
| Испанский | Así soy yo. |