Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאני סומך עליו
Перевод на русский
Что я доверяю ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שהוא יכול לעשות את זה?
B: כן, הסיבה שאני סומך עליו היא שהוא מעולם לא אכזב אותי.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он сможет это сделать?
B: Да, причина, по которой я доверяю ему, в том, что он меня никогда не подводил.
Когда говорят שאני סומך עליו
Нередко можно услышать, как эту конструкцию используют, чтобы подчеркнуть свою уверенность в человеке. Она звучит как весомое подтверждение надёжности и помогает прямо в разговоре выразить личное доверие, делая позицию говорящего предельно ясной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לסמוך עליו | ykwl lsmwk ʻlyw | Может положиться на него |
| אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw | ты доверяешь ему |
| שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk | Что я могу положиться |
| צריך לסמוך עליי | ẕryk lsmwk ʻlyy | Надо мне доверять |
| צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl | нужно доверять |
| אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl | На него можно положиться |
| אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk | Я доверяю тебе |
| הייתי סומך על | hyyţy swmk ʻl | Я бы доверял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Арабский | انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh |
| Испанский | Confío en él. | |
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Английский | I trust him | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Индонезийский | aku percaya padanya | |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Португальский | eu confio nele | |
| Французский | j'ai confiance en lui | |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum | |
| Китайский | 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn |
| Корейский | 그는 나를 신뢰한다 | geuneun naleul sinloehanda |