Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שעשה את זה
Перевод на русский
Who did it?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי שבר את החלון?
B: הילד שעשה את זה.
Перевод примера
A: Кто разбил окно?
B: Тот мальчик, который это сделал.
Когда говорят שעשה את זה
Используют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о виновнике произошедшего события или действия. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро выяснить, кто именно совершил поступок, и часто применяется в бытовых разговорах или при обсуждении инцидентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh | Сделать это |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| לך לעשות את זה | lk lʻşwţ ʼţ zh | Иди сделай это. |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz lá isso | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Итальянский | ce l'hai fatta | |
| Испанский | Lo ha hecho. | |
| Английский | You did it | |
| Китайский | 做了 | zuò le |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Французский | faire ça | |
| Корейский | 그런 짓을 하다 | geuleon jis-eul hada |
| Греческий | να τον κάνεις | na ton káneis |