Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אעשה הכל כדי
Перевод на русский
Я сделаю все, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שתצליח לשכנע אותם?
B: אני מאמין בזה, ואעשה הכל כדי שזה יקרה.
Перевод примера
A: Ты действительно думаешь, что сможешь их убедить?
B: Я в это верю и сделаю всё, чтобы это произошло.
Когда говорят אעשה הכל כדי
По смыслу это обещание приложить максимум усилий для достижения важной цели. Фраза звучит как клятва в преданности или готовности пожертвовать всем ради конкретного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אעשה כל שביכולתי | ʼʻşh kl şbykwlţy | Я сделаю все, что в моих силах |
| אעשה כמיטב יכולתי | ʼʻşh kmytb ykwlţy | Я постараюсь |
| אני אעשה כמיטב | ʼny ʼʻşh kmytb | Я сделаю всё возможное |
| אעשה כל מה שתרצה | ʼʻşh kl mh şţrẕh | Я сделаю все, что ты захочешь |
| לעשות הכול כדי | lʻşwţ hkwl kdy | сделать всё, чтобы |
| אני מוכנה לעשות | ʼny mwknh lʻşwţ | Я готова сделать |
| אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy | Я делаю всё возможное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Испанский | Haré lo que sea. | |
| Греческий | θα κάνω τα πάντα για να | tha kánō ta pánta gia na |
| Французский | je ferai tout | |
| Турецкий | her şeyi yapacağım | |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุก วิถีทาง | chan cha tha thuk wititang |
| Итальянский | farò di tutto | |
| Арабский | سافعل كل شيء | sạfʿl kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tất cả | |
| Корейский | 시키는 건 뭐든 할게요 | sikineun geon mwodeun halgeyo |
| Английский | I'll do whatever it takes | |
| Португальский | farei qualquer coisa | |
| Китайский | 我会用一切方法 | wǒ huì yòng yī qiè fāng fǎ |