Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Haré lo que sea

Перевод на русский

Я сделаю всё, что угодно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿De verdad puedes ayudarme con este problema?

B: Sí, Haré lo que sea.

A: Gracias, eres un buen amigo.

Перевод примера

A: Ты правда можешь помочь мне с этой проблемой?

B: Да, Я сделаю всё что угодно.

A: Спасибо, ты хороший друг.

Когда говорят Haré lo que sea

Нередко встречается в ситуациях, когда человек готов пойти на любые жертвы ради достижения цели. Фраза подчёркивает решимость и полную готовность действовать, независимо от сложности обстоятельств или личных затрат.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Haré lo que sea necesario.Я сделаю все, что нужно.
Haré lo que quiera.Я буду делать то, что хочу.
Haré cualquier cosa.Я сделаю что угодно.
Haré lo que pueda.Я сделаю все, что в моих силах.
Yo lo haré.Обязательно.
Eso es lo que haré.Так я и сделаю.
Voy a hacerlo.Я собираюсь это сделать.
Claro que lo haré.Конечно, я это сделаю.
Sí, lo haré.Да, я буду.
Sí, yo me encargo.Да, я займусь этим.
Voy a tratar.Попробую.
Me lo llevaré.Я возьму его с собой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα κάνω ό τιtha kánō ó ti
НемецкийIch werde alles tun.
Тайскийฉัน จะ ทํา ทุกอย่างchan cha tha thukoiาng
АнглийскийI'll do whatever it takes
Арабскийسافعل كل ما يتطلبه الامرsạfʿl kl mạ ytṭlbh ạlạmr
Ивритאעשה כל מה שצריךʼʻşh kl mh şẕryk
Корейский난 뭐든 할 거야nan mwodeun hal geoya
Французскийje ferai tout
Турецкийher şeyi yapacağım
Португальскийfarei o que for preciso
Итальянскийfarò qualunque cosa
Вьетнамскийtôi sẽ làm tất cả
Индонезийскийaku akan melakukan semuanya