Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haré lo que sea
Перевод на русский
Я сделаю всё, что угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad puedes ayudarme con este problema?
B: Sí, Haré lo que sea.
A: Gracias, eres un buen amigo.
Перевод примера
A: Ты правда можешь помочь мне с этой проблемой?
B: Да, Я сделаю всё что угодно.
A: Спасибо, ты хороший друг.
Когда говорят Haré lo que sea
Нередко встречается в ситуациях, когда человек готов пойти на любые жертвы ради достижения цели. Фраза подчёркивает решимость и полную готовность действовать, независимо от сложности обстоятельств или личных затрат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré lo que sea necesario. | Я сделаю все, что нужно. |
| Haré lo que quiera. | Я буду делать то, что хочу. |
| Haré cualquier cosa. | Я сделаю что угодно. |
| Haré lo que pueda. | Я сделаю все, что в моих силах. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Me lo llevaré. | Я возьму его с собой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα κάνω ό τι | tha kánō ó ti |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง | chan cha tha thukoiาng |
| Английский | I'll do whatever it takes | |
| Арабский | سافعل كل ما يتطلبه الامر | sạfʿl kl mạ ytṭlbh ạlạmr |
| Иврит | אעשה כל מה שצריך | ʼʻşh kl mh şẕryk |
| Корейский | 난 뭐든 할 거야 | nan mwodeun hal geoya |
| Французский | je ferai tout | |
| Турецкий | her şeyi yapacağım | |
| Португальский | farei o que for preciso | |
| Итальянский | farò qualunque cosa | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tất cả | |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya |