בוא נצא לסיבוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Давай прогуляемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bwʼ nẕʼ lsybwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: משעמם לי פה.

B: בוא נצא לסיבוב, אולי נמצא משהו מעניין לעשות.

Перевод примера

A: Мне тут скучно.

B: Давай выйдем прогуляться, может, найдём чем заняться.

Когда говорят בוא נצא לסיבוב

Одно из популярных предложений для приглашения на прогулку или короткую поездку. Звучит дружелюбно и побуждающе, когда хочется сменить обстановку, и идеально подходит для неформального общения с друзьями или знакомыми в любой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו יוצאים לטיול	ʼnẖnw ywẕʼym ltywl	Мы отправляемся в путешествие
בואו נצא לדרך	bwʼw nẕʼ ldrk	Поехали
בוא נלך למקום	bwʼ nlk lmqwm	Пойдем туда
רוצה לצאת לסיבוב	rwẕh lẕʼţ lsybwb	Хочу выйти на прогулку
בוא נצא החוצה	bwʼ nẕʼ hẖwẕh	Давайте выйдем на улицу
בוא נלך לשם	bwʼ nlk lşm	Давай пойдём туда
אנחנו הולכים לצאת	ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ	Мы собираемся уходить
אנחנו יוצאים לדרך	ʼnẖnw ywẕʼym ldrk	Мы отправляемся в путь
אעשה לך סיור	ʼʻşh lk sywr	Я проведу тебе экскурсию
בוא פשוט נלך	bwʼ pşwt nlk	Давай просто пойдем
אנחנו צריכים לנסוע	ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ	Нам нужно ехать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	andiamo a fare un giro
Турецкий	bir tur atalım
Португальский	vamos dar uma volta
Испанский	Vamos a dar una vuelta.
Арабский	لنذهب في جولة	lndẖhb fy jwlẗ
Французский	allons faire un tour
Немецкий	Wir machen einen Ausflug.
Греческий	να πάμε μια βόλτα	na páme mia bólta
Английский	Let's go for a ride
Китайский	我们去兜风吧	wǒ men qù dōu fēng ba
Вьетнамский	đi chơi nào
Тайский	ไปเที่ยว กัน เถอะ	ptaiiao kan thoe