Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ימצא אותך
Перевод на русский
Не найдёт тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להתחבא מאחורי העץ.
B: בטוח שהוא לא ימצא אותך שם?
Перевод примера
A: Я спрячусь за деревом.
B: Уверен, что он тебя там не найдёт?
Когда говорят לא ימצא אותך
Говорят, когда хотят успокоить или предупредить об опасности: кто-то точно не сможет тебя разыскать. Фраза создаёт ощущение надёжного укрытия и пригодится в разговорах о прятках, секретах или скрытности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא תמצא את | lʼ ţmẕʼ ʼţ | Ты не найдешь |
| שלא יראו אותך | şlʼ yrʼw ʼwţk | чтобы тебя не увидели |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| לא יציל אותך | lʼ yẕyl ʼwţk | Не спасёт тебя |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Португальский | nunca o encontrarão | |
| Корейский | 찾지 못할 거야 | chaj-ji moshal geoya |
| Арабский | لن يعثروا عليك | ln yʿtẖrwạ ʿlyk |
| Китайский | 你不会找到的 | nǐ bù huì zhǎo dào de |