Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מסתכל
Перевод на русский
Ты не смотришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תקשיב לי רגע, אתה לא מסתכל על הכביש!
B: סליחה, הייתי שקוע במחשבות.
Перевод примера
A: Послушай меня секунду, ты же не смотришь на дорогу!
B: Извини, я задумался.
Когда говорят אתה לא מסתכל
Часто используется как упрёк или наблюдение: собеседник игнорирует происходящее, не обращает внимания на важное. Фраза звучит прямо и может выражать обиду или раздражение, но иногда это просто констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא רואה | ʼţh lʼ rwʼh | Ты не видишь |
| אתה לא שואל | ʼţh lʼ şwʼl | Ты не спрашиваешь |
| את לא מרגישה | ʼţ lʼ mrgyşh | Ты не чувствуешь |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| אתה לא מקשיב | ʼţh lʼ mqşyb | Ты не слушаешь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás a ver | |
| Индонезийский | kau tidak lihat | |
| Корейский | 안 보고 있어 | an bogo iss-eo |
| Итальянский | non lo vedi | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Вьетнамский | không được nhìn | |
| Турецкий | ama sen değilsin | |
| Французский | tu ne regardes pas | |
| Немецкий | Ihr guckt gar nicht! | |
| Китайский | 你不看 | nǐ bù kàn |