Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שנינו יודעים מה
Перевод на русский
Мы оба знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא צריך להסביר לך, נכון?
B: כמובן, שנינו יודעים מה.
Перевод примера
A: Мне не нужно тебе объяснять, верно?
B: Конечно, мы оба знаем что.
Когда говорят שנינו יודעים מה
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко подчеркнуть очевидность факта или разделить ответственность за известную информацию. Эта фраза помогает создать ощущение общего понимания между собеседниками без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה ואני יודעים | ʼţh wʼny ywdʻym | Ты и я знаем |
| אבל אנחנו יודעים | ʼbl ʼnẖnw ywdʻym | Но мы знаем |
| אנחנו יודעים שזה | ʼnẖnw ywdʻym şzh | Мы знаем, что это |
| אנחנו יודעים למה | ʼnẖnw ywdʻym lmh | Мы знаем почему |
| יודעים מה קורה | ywdʻym mh qwrh | Знают, что происходит |
| אני יודע שאנחנו | ʼny ywdʻ şʼnẖnw | Я знаю, что мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikimiz de bunu biliyoruz | |
| Испанский | Ambos lo sabemos. | |
| Итальянский | lo sappiamo entrambi | |
| Немецкий | Das wissen wir beide. | |
| Индонезийский | kita berdua tahu itu | |
| Английский | We both know that | |
| Португальский | ambos sabemos isso | |
| Вьетнамский | chúng tôi biết | |
| Греческий | ξέρουμε και οι δύο ότι | xéroume kai oi dýo óti |
| Корейский | 하지만 우리 둘 다 알고 있어 | hajiman uli dul da algo iss-eo |
| Французский | on le sait tous les deux | |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ รู้ดี | rao thangku ruti |