Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה ואני יודעים
Перевод на русский
Ты и я знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אף אחד לא יכול לדעת על זה.
B: נכון, רק אתה ואני יודעים את האמת.
Перевод примера
A: Никто не должен об этом знать.
B: Верно, только ты и я знаем правду.
Когда говорят אתה ואני יודעים
Это означает общее знание: собеседнику дают понять, что оба владеют ситуацией. Употребляют при негласном сговоре, намёке на тайну или желании отделиться от остальных, подчёркивая особую близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 당신도 알고 있죠 | geuligo dangsindo algo issjyo |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | You know what | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Индонезийский | kau dan aku tahu itu | |
| Турецкий | bunu sen de ben de biliyoruz | |
| Французский | vous nous connaissez | |
| Итальянский | e di te | |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Вьетнамский | anh biết những gì | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |