Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הדבר היחיד
Перевод на русский
не единственное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה באמת חשוב לך?
B: כן, אבל זה לא הדבר היחיד שמעניין אותי.
Перевод примера
A: Тебе это действительно важно?
B: Да, но это не единственное, что меня интересует.
Когда говорят לא הדבר היחיד
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что обсуждаемый предмет или ситуация не являются уникальными или исключительными. Удобно использовать, когда нужно показать наличие других аналогичных случаев или альтернатив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רק על | lʼ rq ʻl | Не только о |
| אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh | Но кроме этого |
| זה לא חסר | zh lʼ ẖsr | Это не недостаток |
| לא מדובר רק | lʼ mdwbr rq | Это не только |
| זה רק עניין של | zh rq ʻnyyn şl | Это только вопрос |
| מה שזה לא | mh şzh lʼ | Что бы это ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è tutto | |
| Португальский | não é tudo | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Арабский | وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Греческий | δεν είναι το μόνο | den eínai to móno |
| Корейский | 그게 전부는 아니야 | geuge jeonbuneun aniya |
| Французский | ce n'est pas le seul | |
| Вьетнамский | nhưng không phải tất cả | |
| Турецкий | ama hepsi değil | |
| Китайский | 不止如此 | bù zhǐ rú cǐ |
| Английский | But that's not all | |
| Тайский | ไม่ เพียง แค่นั้น | mai phiang khaenan |