Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שמפחיד אותי
Перевод на русский
то, что меня пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מה שמפחיד אותי?
B: לא, ספר לי.
Перевод примера
A: Знаешь, что меня пугает?
B: Нет, расскажи.
Когда говорят מה שמפחיד אותי
Нередко встречается в разговорах о страхах и тревогах, когда нужно точно обозначить источник беспокойства. Эта конструкция помогает выразить личное отношение к ситуации и понять, что именно вызывает у собеседника чувство опасности или дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk | Это пугает тебя |
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy | Что меня беспокоит |
| מה שמטריד אותי | mh şmtryd ʼwţy | то, что меня беспокоит |
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy | Это меня беспокоит |
| אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd | Если ты боишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Турецкий | bu beni korkutuyor | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Английский | It scares me | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Итальянский | e questo mi spaventa | |
| Португальский | é isso que me assusta | |
| Французский | c'est ce qui me fait peur | |
| Вьетнамский | làm tôi sợ | |
| Корейский | 뭐가 두려운 건데 | mwoga dulyeoun geonde |
| Индонезийский | ini membuatku takut |