Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wollte ich nicht
Перевод на русский
Я не хотел этого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das getan?
B: Das wollte ich nicht!
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я не хотел!
Когда говорят Das wollte ich nicht
Один из способов резко отреагировать на случайный проступок или недоразумение: вы подчёркиваете, что действие было непреднамеренным. Фраза звучит живо и эмоционально, отлично подходит для бытовых споров, когда нужно быстро снять с себя вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte das alles nicht. | Я не хотел всего этого. |
| Ich wollte nicht, dass das passiert. | Я не хотел, чтобы это случилось. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Das hätte ich nicht tun sollen. | Мне не следовало этого делать. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
| Das meinte ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Ich hätte nicht kommen sollen. | Мне не стоило приходить. |
| Ich hätte nichts sagen sollen. | Мне не следовало ничего говорить. |
| Ich wollte nicht stören. | Я не хотел вас беспокоить. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ήθελα | den to ḗthela |
| Французский | je voulais pas | |
| Португальский | eu não queria | |
| Итальянский | io non volevo | |
| Испанский | No quise hacerlo. | |
| Турецкий | bunu ben istemedim | |
| Арабский | لم ارد فعل هذا | lm ạrd fʿl hdẖạ |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Корейский | 그러려던 건 아니었어요 | geuleolyeodeon geon anieoss-eoyo |
| Иврит | לא התכוונתי לעשות את | lʼ hţkwwnţy lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | ผม ไม่ ตั้งใจ | phom mai tangtai |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn |