Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos perder
Перевод на русский
мы не можем проиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jogo já vai começar!
B: Vamos logo, não podemos perder.
Перевод примера
A: Игра вот-вот начнётся!
B: Пойдём скорее, мы не можем опоздать.
Когда говорят não podemos perder
Употребляют в ситуациях, требующих сплочённости и уверенности в победе, например, в спорте или при решении сложных задач. Фраза подчёркивает общую ответственность и нежелание допустить неудачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não vamos perder | мы не проиграем |
| não vamos desistir | мы не сдадимся |
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não podemos deixá-los | мы не можем их оставить |
| não podemos arriscar | нельзя рисковать |
| não podes desistir | ты не можешь сдаваться |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אסור לנו לאבד | ʼswr lnw lʼbd |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Итальянский | non possiamo perdere | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thua | |
| Индонезийский | kita tidak boleh kalah | |
| Арабский | لا يمكننا ان نخسر | lạ ymknnạ ạn nkẖsr |
| Китайский | 但我们不会放弃 | dàn wǒ men bù huì fàng qì |
| Корейский | 잃을 순 없어요 | ilh-eul sun eobs-eoyo |
| Испанский | No podemos descartar nada. |