Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא יכולים לעצור
Перевод на русский
Мы не можем остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נעצור רגע לנוח?
B: אין סיכוי, אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו.
Перевод примера
A: Может, остановимся на минутку передохнуть?
B: Ни за что, мы не можем останавливаться сейчас.
Когда говорят אנחנו לא יכולים לעצור
Нередко можно услышать, когда речь заходит о процессах или событиях, вышедших из-под контроля. Фраза передаёт чувство бессилия и констатацию того, что повлиять на происходящее уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr | Нельзя остановить |
| אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym | Мы не останавливаемся |
| לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr | Не могу остановиться |
| אנחנו לא יכולים לעזוב | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb | Мы не можем уйти |
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
| לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ | Не могу предотвратить |
| אנחנו לא יכולים פשוט | ʼnẖnw lʼ ykwlym pşwt | Мы не можем просто |
| אסור לנו לאבד | ʼswr lnw lʼbd | Мы не должны потерять |
| לא יכולה להפסיק | lʼ ykwlh lhpsyq | Не могу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf |
| Португальский | não podemos parar | |
| Итальянский | non possiamo fermarci | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Английский | We can't leave | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể dừng lại | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σταματήσουμε | den mporoúme na stamatḗsoume |
| Индонезийский | kita tidak boleh berhenti | |
| Корейский | 멈출 순 없어요 | meomchul sun eobs-eoyo |