Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו אמר לך
Перевод на русский
Кто-то тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך מופתע?
B: כי מישהו אמר לך שהם מבטלים את האירוע.
Перевод примера
A: Почему ты так удивлён?
B: Потому что кто-то сказал тебе, что они отменяют мероприятие.
Когда говорят מישהו אמר לך
Передаёт смысл передачи чужого сообщения или пересказа слов другого человека. Удобно использовать, когда нужно уточнить источник информации или спросить, откуда взялась та или иная новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| מי אמר לך | my ʼmr lk | Кто тебе сказал? |
| מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly | Кто-то мне сказал |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| סיפרתי לך פעם | syprţy lk pʻm | Я тебе однажды рассказывал |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人告诉过你 | yǒu rén gào sù guò nǐ |
| Итальянский | l'hai detto a qualcuno | |
| Французский | tu l'as dit à quelqu'un | |
| Португальский | contaste a alguém | |
| Турецкий | sana kim söyledi | |
| Индонезийский | siapa yang memberitahumu itu | |
| Испанский | ¿Quién te lo ha dicho? | |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |
| Вьетнамский | ai bảo cô thế | |
| Арабский | من قال لك | mn qạl lk |
| Греческий | ποιος σου είπε ότι | poios sou eípe óti |