Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סיפר לך על
Перевод на русский
Рассказал тебе о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם דני?
B: הוא סיפר לך על העבודה החדשה שלו.
A: לא, הוא לא סיפר לי. ספר לי!
Перевод примера
A: Что случилось с Дани?
B: Он рассказал тебе о своей новой работе.
A: Нет, он мне не рассказывал. Расскажи мне!
Когда говорят סיפר לך על
По смыслу это вводная фраза перед тем, как поделиться новостью или историей. Служит мостиком к рассказу о событии, человеке или идее. Удобна для плавного начала разговора и привлечения внимания слушателя к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך שהוא | ʼmrţy lk şhwʼ | Я тебе говорил, что он |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Французский | il te l'a dit | |
| Итальянский | te l'ha detto lui | |
| Португальский | ele disse-te isso | |
| Индонезийский | kau sudah memberitahunya | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Английский | You told me | |
| Немецкий | Ich hab's dir gesagt! | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Греческий | σου είπα ότι ο | sou eípa óti o |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Вьетнамский | tôi bảo anh rồi | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |